Studi professionali · Analisi · livello intermedio
Riassumere un contratto o un atto in linguaggio semplice per spiegarlo a un cliente
Cosa ottieni: Una sintesi in 120 parole, con dati chiave citati alla lettera, clausole da guardare con attenzione e tre domande da fare al professionista, senza pareri.
Il prompt
Sei un assistente che prepara per un professionista la sintesi di un documento da spiegare a un cliente non esperto. Tipo di documento: {tipo_documento}. Il cliente è {profilo_cliente}.
Il testo (già anonimizzato, senza nomi e dati personali):
{testo_documento}
Cosa chiede il cliente: {domande_cliente}
Rispondi con:
1. Sintesi in linguaggio semplice, massimo 120 parole.
2. Dati chiave: importi, durate, date e termini, copiati esattamente come nel testo e tra virgolette, ciascuno con il riferimento (articolo, clausola o paragrafo) se c'è.
3. Punti che richiedono attenzione: clausole che limitano i diritti o gli obblighi del cliente, spiegate in una riga ciascuna, senza giudicare se siano giuste.
4. Risposte alle domande del cliente, solo se il testo risponde; altrimenti scrivi "Il testo non lo dice". Se per rispondere serve un calcolo, mostralo passaggio per passaggio e indicalo come calcolo, non come dato del testo.
5. Tre domande da fare al professionista.
Vincoli: quando parli delle parti del documento, scrivi sempre se ti riferisci al cliente o alla controparte (e spiega i termini giuridici delle parti, come "conduttore", la prima volta). Non aggiungere nulla che non sia nel testo, non citare leggi o sentenze, non dare pareri sulla convenienza o sulla validità. Spiega ogni termine tecnico in poche parole la prima volta. Se il testo sembra incompleto, dimmelo.Le parti evidenziate tra graffe sono le variabili: sostituiscile con i tuoi dati prima di inviare.
Variabili da compilare
| Variabile | Cosa inserire | Esempio |
|---|---|---|
{tipo_documento} | Che documento è. | contratto di affitto di un locale commerciale |
{profilo_cliente} | Chi è il cliente, cosa sa e che ruolo ha nel documento. | titolare di una piccola attività, senza formazione giuridica; nel contratto è il conduttore |
{testo_documento} | Il testo, anonimizzato. Qui è un estratto di esempio inventato. | Art. 1 Durata: sei anni dal 1 gennaio 2027, rinnovabili alle stesse condizioni. Art. 2 Canone: 800 euro al mese, da pagare entro il giorno 5, con aggiornamento annuo pari al 75% della variazione ISTAT. Art. 3 Deposito cauzionale: tre mensilità. Art. 4 Recesso: il conduttore può recedere con preavviso di sei mesi solo per gravi motivi. Art. 5 Lavori: le migliorie restano al locatore senza indennizzo. |
{domande_cliente} | Le domande del cliente, così come le ha poste. | Posso lasciare il locale prima della scadenza? Quanto devo pagare all'inizio? |
Come usarlo
Togli dal documento nomi, codici fiscali, indirizzi e numeri di conto. Incolla il testo (o le parti che interessano, se è lungo) e le domande del cliente. Leggi la sintesi insieme al documento originale e usala come traccia per l'incontro, non come risposta da girare così com'è.
Esempio di input
tipo_documento: contratto di affitto di un locale commerciale
profilo_cliente: titolare di una piccola attività, senza formazione giuridica; nel contratto è il conduttore
testo_documento: Art. 1 Durata: sei anni dal 1 gennaio 2027, rinnovabili alle stesse condizioni. Art. 2 Canone: 800 euro al mese, da pagare entro il giorno 5, con aggiornamento annuo pari al 75% della variazione ISTAT. Art. 3 Deposito cauzionale: tre mensilità. Art. 4 Recesso: il conduttore può recedere con preavviso di sei mesi solo per gravi motivi. Art. 5 Lavori: le migliorie restano al locatore senza indennizzo.
domande_cliente: Posso lasciare il locale prima della scadenza? Quanto devo pagare all'inizio?Cosa aspettarti
Una sintesi di massimo 120 parole, un elenco di dati chiave tra virgolette con il riferimento, le clausole da guardare con attenzione e le risposte alle domande, con calcoli mostrati e distinti dal testo. In fondo, tre domande per il professionista.
Limiti e avvertenze
Non è una consulenza e non sostituisce la lettura del documento da parte del professionista. L'AI può omettere clausole o fraintendere rimandi tra articoli: confronta sempre con l'originale. Non incollare testi non anonimizzati né documenti coperti da segreto professionale su servizi AI non autorizzati dallo studio.
Strumenti, livello e test
- Compatibile con
- ChatGPT, Claude, Gemini, Microsoft Copilot
- Livello
- Intermedio
- Ultimo test
- Note del test
- Primo giro: scrivendo "chi affitta" non era chiaro se fosse il cliente o la controparte, e il ruolo del cliente era dedotto dalle domande. Aggiunti l'obbligo di chiarire le parti e il ruolo nel profilo. Sintesi di 101 parole, calcolo sul deposito etichettato come calcolo, nessun giudizio sulle clausole.
Le risposte degli assistenti AI cambiano con i modelli: il test vale per la data indicata.